-
1 einer Beschäftigung nachgehen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Beschäftigung nachgehen
-
2 Beschäftigung
Beschäftigung f =, -en заня́тие, рабо́та, де́ятельностьkeine Beschäftigung finden не находи́ть рабо́тыeiner (regelmäßigen) Beschäftigung nachgehen (постоя́нно) занима́ться чем-л.; име́ть (постоя́нную) рабо́туaußer Beschäftigung setzen увольня́ть, снима́ть (с рабо́ты)in Beschäftigung stehen рабо́тать, быть на слу́жбеBeschäftigung f =, -en предоставле́ние рабо́ты; за́нятость; j-m Beschäftigung geben предоставля́ть кому́-л. рабо́ту, занима́ть кого́-л.Beschäftigung f =, -en заня́тие, времяпрепровожде́ние -
3 Beschäftigung
f =, -en1) занятие, работа, деятельностьkeine Beschäftigung finden — не находить работыeiner (regelmäßigen) Beschäftigung nachgehen — (постоянно) заниматься чем-л.; иметь( постоянную) работуin Beschäftigung stehen — работать, быть на службе2) предоставление работы; занятостьj-m Beschäftigung geben — предоставлять кому-л. работу, занимать кого-л.3) занятие, времяпрепровождение -
4 Beschäftigung
1) Tätigkeit заня́тие. beruftliche Arbeit auch рабо́та. häusliche Beschäftigung дома́шние дела́. einer regelmäßigen Beschäftigung nachgehen име́ть постоя́нную рабо́ту [постоя́нное заня́тие]. ganztägige Beschäftigung рабо́та на по́лный рабо́чий день2) Beschäftigen предоставле́ние рабо́ты3) Beschäftigtsein за́нятость4) mit jdm./etw. Sichbeschäftigen заня́тие кем-н. чем-н. die Beschäftigung mit den Kindern Hilfe bei Lernen, Spielen заня́тие с детьми́
См. также в других словарях:
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nordhorn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Arbeiterkarten — (workmen s tickets; billets d ouvriers; biglietti operai). Die Begünstigungen für Arbeiterfahrten erscheinen in dreifacher Form. Die erste, ursprüngliche, ist die der Schaffung von Arbeiterzügen, die es den in der Nähe der großen Städte und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hafturlaub — Unter einer Lockerung des Vollzuges versteht man im deutschen Strafvollzug, dass der Gefangene gemäß § 11 Strafvollzugsgesetz außerhalb der Anstalt regelmäßig einer Beschäftigung unter Aufsicht (Außenbeschäftigung) oder ohne Aufsicht eines… … Deutsch Wikipedia
Vollzugslockerung — Unter einer Lockerung des Vollzuges (kurz Vollzugslockerung oder Lockerung genannt) versteht man im deutschen Strafvollzug gemäß § 11 StVollzG[1] (deutsches Strafvollzugsgesetz), dass der Gefangene außerhalb der Anstalt regelmäßig einer… … Deutsch Wikipedia